viernes, 11 de noviembre de 2016

PATRUILA BERDEAK

Guraso agurgarriak:

Galdetu zure seme-alabari zer den patruila berdea. Kanpainaren helburuak, zer egin behar duten eta noiz…

Estimadas familias:
Preguntad a vuestros hijos e hijas sobre la patrulla verde. ¿Qué es? ¿Qué objetivos tiene? ¿Cuándo les toca ser de la patrulla verde?


lunes, 7 de noviembre de 2016

2016-2017 IKASTURTEA

Guraso agurgarriak:
Ba al zenekiten urtero 8 milioi tona plastikok amaitzen duela ozeanoan? Gure kontsumo ohiturengatik egunero sortzen ditugun hondakinekin zer gertatzen den ikusteko adibide soil bat da hau. “Erabili eta botatzeko” ohitura geroz eta zabalduago dago gure bizimoduan, eta ondorio latzak ditu ingurumenean. Zalantzarik gabe, irtenbidea behar du hondakinen gaiak.
Beste urte batez, gure ikastetxeak Eskolako Agenda 21ean parte hartzen du. Proiektu hezitzaile honetan ikasleek eztabaidatu, iritzia eman eta udalerrirako ekintza planak proposatzeko aukera dute, hobekuntza proposamenak zuzenean udalerriko alkateari eginez.  Imajinatu dezakezuen bezala, ikasturte honetarako aukeratutako gaia “hondakinak” izan da, guztien artean hondakinen %50 birziklatzea lortzeko asmoz, Vitoria-Gasteizko Udalaren helburuaren arabera.
Denen artean hondakinen arazoa aztertuko dugu gure ikastetxean eta udalerrian, aukera ezberdinak proposatuko ditugu eta hondakinak gutxitzera eta birziklatzea hobetzera bideratutako prozesua martxan jarriko dugu.
Proiektu honetara ez daude ikasleak bakarrik gonbidatuak, hezkuntza komunitate guztia baizik, eta hortaz, familiak ere arazo honen aurrean hausnartzera eta gure ohiturak hobetuz ekintzara pasatzera gonbidatzen zaituztegu; Eta batez ere, zuen seme-alabek hondakinak murriztu, berrerabili eta birziklatzeko laguntza eskatzen dizuetenean beraiekin bat egitea,  hamaiketako jasangarria prestatzea edo etxean hondakinak bereiztea bezalako ekintza txikiekin.
Gainera, ikasturte honetan kalera irtengo gara hainbat ekintzatan parte hartzera, Europako Hondakinak Murrizteko Astean (azaroaren 19-26) eta Birziklapenaren Mundu Mailako Egunean (maiatzaren 17).
XXI. mendeko hiritar arduratsu eta konprometituak lortzeko bidean jarraituko dugu, hiri eta planeta garbiagoa lortuz. Izan ere, hondakinen kontrako “guda” hau irabazteko konponbidea, hein handi batean, gure ohitura onetan baitago.

Mila esker zuen laguntzagatik!
Eskolako Agenda 21eko lan taldea


Estimados padres y madres:
¿Sabíais que 8 millones de toneladas de plástico acaban todos los años en el océano? Este es solo un ejemplo de lo que ocurre con los residuos que todos los días generamos debido a nuestros hábitos de consumo. La moda de “usar y tirar” cada día más presente en nuestra forma de vida está teniendo consecuencias medioambientales devastadoras. Los residuos son sin duda un grave problema a resolver.
Un año más nuestro centro educativo participa en la Agenda 21 Escolar, proyecto educativo en el que el alumnado tiene la oportunidad de debatir, opinar, sugerir sobre los planes de acción del municipio, presentando sus propuestas de mejora directamente al alcalde de la ciudad. Como os habréis imaginado este curso el tema elegido ha sido “los residuos”, para conseguir entre todos reciclar un 50%, que es el objetivo del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.
Entre todos y todas analizaremos la problemática de los residuos en nuestro centro y en el municipio, propondremos alternativas, y pondremos en marcha procesos encaminados a reducir los residuos y mejorar su reciclaje en el centro.
No solo el alumnado, sino toda la comunidad educativa, incluidas las familias, estáis invitadas a participar en las acciones que se promuevan para reflexionar sobre esta problemática y pasar a la acción, mejorando nuestros hábitos. Y sobre todo apoyando a vuestros hijos e hijas cuando os pidan ayuda para reducir, reutilizar y reciclar los residuos con acciones tan sencillas como preparar un almuerzo sostenible o separando los residuos en casa.
Además, este curso saldremos a la calle a celebrar la Semana Europea de la Reducción de Residuos (19-26 de noviembre) y el Día Mundial del Reciclaje (17 de mayo) participando en diferentes actividades.
Seguiremos en el camino para conseguir formar ciudadanos y ciudadanas del siglo XXI responsables y comprometidos, logrando una ciudad y un planeta más limpios. Ya que la solución para ganar la “guerra” a los residuos reside en gran medida en los buenos hábitos.

¡Muchas gracias por vuestra ayuda!
El equipo de Agenda 21 Escolar